こんにちは、フリーランスのちひろです。
私は現在、日本語教師として活動しています。
外国人生徒との会話のなかで「おすすめの邦画やアニメはある？」とよく聞かれます。
これって実は、とてもむずかしい質問です。
特にコメディのおすすめを求められたときは悩みます。
なぜなら彼らの笑いのツボと日本人のツボはちがうからです。
また、日本文化を知らない外国人にいきなり時代劇をすすめるのもナンセンスだったりします。
時代劇は日本の歴史や文化を理解できてこそ楽しめるものだからです。
そこで私は名案をひらめきました。
「海外で人気の邦画やアニメを調べたらいいんじゃない？」と。
海外ですでに評価されているということは、外国人でも受けいれやすいということです。
そんなこんなで、カナダに住んだ経験をいかしたり邦画好きの外国人にリサーチしたりしながら人気作品をまとめてみました。
無料で視聴できるサイトもご紹介していますので、「まだ見たことないよ！」という作品は話のネタ作りのためにもぜひチェックしてくださいね。
アニメーション
海外で絶賛されている作品のジャンルといえば、やはりアニメーションです。
ストーリーはもちろんですが、海外のアニメには見られない繊細な映像や音楽が人気の理由です。
アニメ見放題のDMMプレミアムの初月無料サービスなどをうまく活用して、ぜひ、チェックしてみてください！
君の名は。
カナダの映画上映会で取りあげられるほど外国人にも支持されているのが『君の名は。』です。
1,000年ぶりにすい星の接近が1ヶ月後にせまったある日。
田舎町に住む女子高校生の三葉(みつは)は、自分が東京の男子高校生になった夢をみる。
日ごろから田舎の小さな町に窮屈し、都会にあこがれを抱いていた三葉。
彼女は夢の中で都会を満喫する。
一方、東京でくらす男子高校生の瀧(たき)も、行ったこともない山奥の町で自分が女子高生になっている夢を見ていた。
心と身体が入れかわる現象がつづき、おたがいの存在を知った瀧と三葉だったが、やがて彼らは意外な真実を知ることになる。
DMMプレミアム
四月は君の嘘
複数の生徒から逆おすすめされて存在を知ったのは『四月は君の嘘』です。
かつて天才ピアニストとして名をはせた公生(こうせい)は、母親の死をきっかけにピアノが弾けなくなった。
そんな彼が出会ったのは個性的で自由なヴァイオリニスト・かをり。
彼女のパワーに押され、もう一度ピアノに手を伸ばす公生だが、彼女には秘密があった…。
トラウマを抱えた中学生ピアニストと、ヴァイオリニストの交流・成長をテーマにした感動作。
テーマソングである「光るなら/Goose house」も生徒たちから好評でした。
君の膵臓(すいぞう)をたべたい
本日ご紹介する人気アニメ部門の最後は『君の膵臓(すいぞう)をたべたい』です。
他人に興味を持たずいつもひとりで本を読んでいる高校生の「僕」は、病院の待合室で一冊の文庫本をひろう。
それはクラスの人気者・桜良(さくら)がひそかにつづっていた日記帳だった。
日記の中身を目にした「僕」に彼女は自分は膵臓(すいぞう)の病気で余命がわずかだと告げる。
最期の日がおとずれるまで、なるべくいままで通りの生活を送りながら精一杯、人生を楽しもうとする彼女。
そんな彼女の奔放(ほんぽう)な行動に振りまわされ、「僕」の心はすこしずつ変化していく。
日本人キャストの映画や小説もあるのでそちらでストーリーを知っている人もいるかもしれませんね。
小説は75万部を突破したベストセラーでもあります。
邦画
ここからはアニメーションからは離れて実写ものをご紹介します。
テルマエ・ロマエ
コメディ部門で人気だったのが阿部寛さん出演の『テルマエ・ロマエ』です。
古代ローマ帝国の浴場設計技師ルシウスは公衆浴場でおぼれ、現代日本の銭湯にタイムスリップしてしまう。
日本の風呂文化に衝撃を受けた彼がローマに戻ってそのアイデアを取り入れたところ、大人気に。
やがてルシウスは、皇帝専用浴場の設計を任されるが…。
古代ローマ人が現代の日本文化にふれたときのリアクションが外国人たちの共感をよび、笑いにつながります。
\DMMプレミアムで無料視聴してみる/
DMMプレミアム
七人の侍
日本の歴史に興味がある外国人に人気なのが黒澤明監督の『七人の侍』です。
麦の刈入れが終わる頃。
とある農村では野武士たちの襲来を前におびえていた。
百姓だけで闘っても勝ち目はないが、麦をとられたら飢え死にしてしまう。
百姓たちは野盗から村を守るため侍を雇うことを決断する。
やがて、百姓たちは食べるのもままならない浪人たち7人を見つけ出し、彼らとともに野武士に対抗すべく立ち上がる。戦国時代の貧しい農村を舞台に、野盗と化した野武士に立ちむかうべく農民に雇われた侍たちの闘いをえがいた作品。
AmazonのDVDレビューでも外国人の書きこみがチラホラあり、人気の高さがうかがえます。
リアリティ
最後にご紹介するのはリアリティショーです。
リアリティ番組のよさは、外国人の日本語学習者が方言や若者言葉など “リアルな日本語” に触れられる点です。
テラスハウス
カナダ人やアメリカ人の元カレ、生徒などほんとうにおおくの外国人が見ていたのが『テラスハウス』です。
「台本がない」という台本のもと、シェアハウスで複数の男女が生活する様子を記録したリアリティ番組。
共同生活でのルールは特に設けられておらず、退去は自己申告制。
あとがき
いかがでしたか？
実際に外国人に意見をきいてみると、『テルマエ・ロマエ』や『テラスハウス』など意外な作品がでそろいました。
外国人と話す機会のあるかたは動画視聴サイトの無料トライアルも活用しながら、いろんな邦画やアニメを見てみてくださいね。
そうすれば、おすすめを聞かれたときに困りませんし話も広げやすくなります。
アニメ好きな外国人とのフリートークに使えるトピックリストはこちらにまとめました。
未読のかたは参考にしてみてください。
最後まで読んでいただきありがとうございました。
コメント